Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
¿Estás enferma o qué?
Déjame saber si estás enferma para que pueda conseguir un poco de medicina.
¡Aún es de mañana!
Creo que perdió la razón de nuevo.
No sé por qué se comporta de esa manera de nuevo.
- Episodio 12 - Espero Que Sufras Después de Dejarme
♬ ¿Qué pasa con el amor? ¿Por qué mi corazón está haciendo esto? ♬
♬ Cada día, solo derramo lágrimas y mocos y hacen mi corazón herido ♬
♬ ¿Qué es el amor? ¡Mi corazón se acelera, se acelera! ♬
♬ Quiero poner mi corazón en tus dulces labios ♬
♬ ¿Qué pasa con el amor? ¿Por qué mi corazón está haciendo esto? ♬
♬ Cada día, solo derramo lágrimas y mocos y hacen mi corazón herido ♬
♬ ¿Qué es el amor? ♬
Cuando estén en la deriva, haz el sonido un poco más áspero.
Sí, señor.
¡Cuando estés a la deriva, haz el sonido más áspero!
♬ Sueño un sueño contigo, un sueño besándote ♬
Oye, Gi Tae.
¡Gi Tae!
Estás conciente que mi hermano ha estado deprimido últimamente, ¿cierto?
Deberías decirle algo divertido. Eso ayudaría de su depresión.
Dame eso.
Sr. Presidente, soy yo, Gi Tae. ¿Puede escucharme?
- Habla.- Ayer, alimenté a mi perro
con un montón de comida.
Pero ¿sabe qué sucedió?
Tres, dos, uno. ¡Ding!
Gaepo-dong (un área en Seúl, pero también suena como "perro regordete")
- ¿No es divertido?- Vamos a trabajar.
Sí, señor.
No me hagas hacer ese tipo de cosas, hombre. ¡Incluso los chistes sólo funcionas con la gente que tiene algún tipo de emoción!
Sabes que mi cara se enrojeció--- ¡Ya toma esto!
Nah, mi hermano está sonriendo ahora. Es solo que es un poco lento, eso es todo. Él sonríe dentro de su cabeza en este momento. Casi lo hace.
Señor. Es Sang Seok.
¿El ramen más deliciosos en el mundo es?
No sé ese tipo de cosas.
Si sólo puede estar con usted ("si sólo" suena como ramen).
¡Si es con usted, iré al final del mundo! ¡Ánimo, señor! ¡Ánimo!
Corta esa porquería y rocía el agua.
Sí, señor.
♬ Mi corazón late con fuerza y mis labios están brillantes ♬ (Tema musical de "Marriage, Not Dating")
♬ Estaba tan emocionada que incluso no podía dormir ♬
¿Se siente sofocado, como si hubiera comido 100 patatas dulces?
Este es un segmento para darle alivio y alejar esa frustración.
¡Le damos la bienvenida a sus problemas!
Incluso Confucio y Mencio, que están descansando en otro lugar,
van a despertar repentinamente al solo escucharle.
Como una soda refrescante que disolverá su indigestión,
sabio de todos los sabios, un líder religioso cantante.
Si desea recibir algún consejo del Sr. Lee Byung Joon,
entonces por favor háganos una llamada en este momento.
Hola.
Hola ahí.- Ah sí, está en vivo. Hola ahí.
Me alegra conocerla. Solo hable cómodamente por favor.
¿Realmente estoy en vivo en este momento? ¡Eso es tan increíble!
Pedí que mi voz sea modulada.
Está siendo modulada, así que no tiene taparse la nariz.
Su voz está siendo modulada así que no tiene que dudar por eso. Solo hable cómodamente por favor.
También quiero que sea anónimo.
Aún si consigo un regalo gratis por llamar, no puede decir mi nombre, ¿de acuerdo?
Entiendo. ¿Cuál es su problema?
Cuando estaba en la preparatoria,
- había una chica con el mismo nombre que el mío.- Sí...
Ella era muuuuuyyyy bonita.
No estoy diciendo con eso que no soy atractiva ni nada, pero debido a que era excepcional,
nos comparaban mucho.
También atravesé muchas dificultades.
Realmente, pasé por tantas cosas.
De todos modos, mi vida nunca fue tranquila debido a ella.
Pero...
Yo...
El hombre que me gusta...
Casi se casó con ella, pero terminaron.
Y al tratar de vengarse de ella, a cambio yo terminé siendo herida.
Ni siquiera sabía eso, y...
¿Hola? ¡¿Hola?!
¿Por favor, puede decir eso de nuevo con más detalle por favor?
Entonces lo que estaba diciendo era
que ese tipo no fue capaz de olvidarla,
e intentó estropear su boda, pero a cambio, él terminó cancelando mi boda.
Espere un segundo ahí. ¿Cómo pudo equivocarse y causar causar la cancelación de la persona equivocada?
Le dije que tenemos el mismo nombre. ¡¡¡Dos personas con el mismo nombre!!!
¡Él pensó que ella era la que se casaba, así que causó la cancelación de mi boda!
Ah, percibo una sensación extraña aquí. ¡¿Qué estoy sintiendo aquí?!
Pero... nunca me enteré de eso
y me enamoré de ese hombre...
Espere un segundo aquí.
Entonces, ¿no reconoció a su propio enemigo y se enamoró de él?
Entonces, ¿cuál es su problema entonces?
No sé... no sé qué hacer.
Estoy tan enojada que quiero matarlo,
pero después de nuevo...
- De nuevo... Duerma un poco.
No beba como pez ni salga a una cita a ciegas cuando no le interesan. Solo duerma un poco.
Tendrá hambre después de despertar de su sueño. Coma. Duerma de nuevo después.
Una vez que despierte de su sueño tendrá hambre de nuevo. Entonces coma de nuevo.
Disculpe, no reuní el valor para llamarle solo para escuchar ese tipo de tontería.
Si no, entonces ¿por qué no nace de nuevo?
¡¿Qué demonios?! ¡¿Qué está diciendo?!
Entonces está diciendo que esta vida mía está acabada de tal modo que debería morir y reencarnar, ¡¡¿eh?!!
Parece que está muy enojada ahí, señora. Por favor cálmese. No quisimos decir eso.
¿Por qué es tan difícil nacer de nuevo?
Cuando suelte su pasado, nacerá de nuevo ¡¿Ha visto un recién nacido con algún recuerdo?!
"Atravesé cosas como esas, así que naturalmente soy ese tipo de persona."
Cuando deje ir ese tipo de pasado, entonces básicamente volverá a nacer de nuevo, sabe.
¿Es tan fácil? No es como si tuviera el síndrome de anencefalia así que ¡¡¿cómo puedo actuar como si nada hubiera pasado?!!
Soltaré todo mi pasado. Simplemente lo arrojaré lejos. ¡ZAP!
Entonces ¡¿todo desaparecerá así, mágicamente?!
Si quiere ser infeliz solo aferrese a ello. Por lo tanto, depende de usted.
Así es la vida.
¡¡¿Quién detendría a alguien que ya tomó la decisión de ser infeliz?!!
Esto es demasiado. Debería darme algún consejo práctico.
¡¡¿Sabe cuánto dolor tengo ahora?!!
¡Si pudiera, me gustaría darle una paliza a esa muchacha de Oh Hae Young y a ese tipo también!
Lo siento, pero ¿no se suponía que sería anónimo?
- Oh Dios Mío. - Sí.
¡He dicho su nombre, no el mío!
También dijo antes que tenían el mismo nombre, que son dos personas con el mismo nombre...
Heol...
¿Hola?
- ¿Hola? - ¿Se ha vuelto loca?
¿Hola?
Qué demonios. No es como si solo existieran algunas Oh Hae Young ahí afuera.
Los nombres no son nada más que caparazones. Mi nombre, Lee Byung Joon, es solo un caparazón.
¿Cuál es el gran problema entonces? ¿Señorita Oh Hae Young? Existe un ser dentro de ese nombre.
¿Podría ser un malentendido? ("Oh Hae" es sinónimo de "malentendido.") Señorita Oh Hae Young, usted tambièn es solo un caparazón.- Sí, sí.
- La otra Oh Hae Young también es solo un caparazón.- Disculpe, señor...- Señorita, Shin Young, usted también es solo un caparazón.
Señor, ha dicho el nombre, "Oh Hae Young," demasiado.
- Se supone que sea anónimo.- ¿Es así?
- Sí. - De acuerdo. - Entonces es anónimo.
Sí, señor.
- La persona anónima llamada Oh Hae Young.- Señor.
- Acaba de decir su nombre de nuevo.- ¿Lo he dicho de nuevo?- Sí, lo hizo.
¡Hay tanto alboroto pasando con los alumnos del chat de grupo! ¡¿Qué vas a hacer ahora?!
¡Elimina esa sala de chat fuera!
Ni siquiera vayas a allí. ¡Sólo eliminalo!
Apaga el teléfono, también. Todo bien.
¡Para ya!
¡¿No puede sólo ignorar esto?!
Si los chicos seguen llamando a Hae Young,
entonces yo no voy a dejarlos solos.
Hyung-nim, ¿la razón por la boda de Hae Young fue cancelada fue debido a eso?
¡Hyung-nim! ¡Hyung-nim!
¿Hae Young siquiera tiene orgullo? ¿Cómo ella aún quiere a un tipo como él?
- ¿Se volvio loca? - ¡A ella le gustaba porque no tenía idea!
¿Qué el...?
Mira esto. Ella pidió permanecer en el anonimato por lo que incluso modulan su voz, pero ella dijo su propio nombre de todos modos.
¿Cómo vamos atrabajar con la Subgerente Oh ahora? Ella debe estar tan avergonzada.
- ¡Me han enviado tantos mensajes de su archivo de audio diciendo que es tan divertido, y esta en tendencias en este momento! - Vamos a ver. (Audio cómico de Identidad equivocada)
La gente se sorprende cuando les digo que ella es mi compañera de trabajo, y quieren saber si pueden venir a verla. ¡No es ninguna broma en este momento!
Así que esa es la razón por la que Subgerente Oh vecino a la Líder de Equipo Oh ese día.
Ella descubrió que su boda se arruinó debido a la Líder de Equipo Oh.
¡Eso es exactamente! Pero nos dijo, "¡lo llamé fuera! ¡lo llamé fuera!"
¡Eso es muy cierto!
¡Paren ya!
- ¿Es divertido? - ¿Qué ocurre? Es divertido.
Imagine que esto le estaba sucediendo a su hermana pequeña.
- ¿Todavía piensan que esto es divertido? - Bien. Así que ella es un miembro de su equipo.
Lo siento.
Me hizo ver como un chico muy malo en un instante.
¡¡¡La manera en que ustedes estaban hablando es de corazón duro!!!
Piensen en cómo se sentirían si su hermana pequeña había dicho que su boda se cancelo a causa de algún idiota al azar y tuvo que sufrir.
- ¡¿Todavía poden decir eso?! - Eso es suficiente. Para.
¿Por qué pierdes el tiempo con los gustos de ellos? ¡¿Estás seguro de que estamos en el mismo equipo?!
Lo siento.
Vamos.
- Vamos. - Lo siento, Señor.
Líder de equipo . Supongo que ese tipo realmente la quería.
¿La ha escuchado ya? Toneladas de archivos de audio de la Gerente Oh han sido cargados en línea.
Sólo vamos a trabajar.
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
También lo descubrí hace unos días.
Todo esto comenzó el día que usted desapareció.
Usted lo sabe, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Tenga un poco de remordimiento.
¿Escuchaste? ¡Me sorprendió cuando lo oí en la radio!
- Por supuesto que lo oí. - Esto e mata.
Oh, mi estomago.
Antes Hae Young suscito problemas de nuevo,
debemos hacer algo al respecto de alguna manera-
Incluso si mi hija está actuando como una loca, ella no perjudicar a nadie, ¿de acuerdo?
¡¡¿Un verdadero asesino iría a la radio nacional y le anunciar a todo el mundo que va a matar a alguien?!!
Ella no es tan desconsiderada.
Eso es cierto, sin embargo.
¿Qué quiere decir con eso es cierto? ¡Lo dijo en la radio!
Espera un segundo. Recibí una llamada.
Hola. ¡Sí!
¡Ella dijo en la radio que la mala era Oh Hae Young!
¡Está bien!
Esa... parece que podría haber sido nuestra Hae Young,
o podría no haberlo sido... Es que-
¡¿Por qué esta curioso acerca de eso?!
Incluso si usted sentía como estaba nuestra Hae Young,
no llamamos nosotros debería tener decencia humana.
Obviamente es un corazón duro que nos llame sólo para pedir algo por el estilo.
¡Vamos a ver qué cosas buenas le suceden a su hijo cuando está tan entusiasmado con la desgracia del hijo de otra persona!
¡¿Por qué está respondiendo a todas estas llamadas telefónicas?!
Eso fue la mamá...
♬ ¿Por qué es tan difícil para ti ♬
¿Qué está haciendo Hae Young?
♬ Eso es por ti, puedo herir más es espantoso ♬
♬ Ese día difícil, duele incluso soñar con ella ♬
♬ Si fueras tú, ¿cómo te sientes? ♬
No hay nada más que decir cuando "Oh Hae Young" está apareciendo como una palabra de búsqueda en tiempo real.
Durante todo el día, he estado recibiendo un montón de mensajes diciendo que es divertidisimo
¡Y todos ellos son de ella en la radio!
¡¿Qué vas a hacer sobre esto?!
♬ Si yo fuera tú, me encantaría regresar ♬
¡¿Usted sabe la cantidad de dolor que tengo en este momento?!
Si pudiera,
¡Me gustaría darle una paliza a la moza Oh Hae Young y ese tipo también!
Lo siento, pero ¿No se suponía que era anónimo?
Mire, ¡dije su nombre no el mío!
Antes ha dicho que ambas tienen el mismo nombre.
Esas son dos personas con el mismo nombre.
¿Hola? ¿Hola?
¿Hola?
¡¿Cómo pudiste mandarlo, bastardo?!
Eliminar el teléfono del director general antes de que él lo vea.
- Date prisa y eliminalo. - ¡¡Ahora!!
¿Señor, puedo ver el teléfono?
¿Usted cree que puede desbloquearlo, Señor?
- Voy a borrarlo. - Gracias, Señor.
L-L-Lo siento.
Lleve el archivo en el que estamos trabajando en la actualidad.
Terminalo.
Está bien. Solo déjalo ir.
No vas a morir debido a algo como esto. No es gran cosa. ¡Esto no es nada!
Está bien, así que come.
Come, y tumbate en el suelo caliente.
Vamos a hacer todo lo posible para sobrevivir a esto.
Si me hubieras dicho antes,
¡Podría haber puesto a esa perra y a ese bastardo en la cárcel, o lo que sea, y hacerte sentir mejor!
¡¿Por qué nunca me dices nada y pasas por todo por ti misma?!
Levanta la cabeza y come ya.
Mamá.
Lo siento.
Madre es quien lo siente.
¿Por qué debería sentirlo, mamá?
No deberías haber llamado tan descuidadamente.
¿Por qué nombre a mi niña por lo que sin pensarlo?
¡Le dije que "Hae Young" no estaba bien!
Había nombres como Sora y Soo Bin, así que ¡¿por qué tiene que ser Hae Young?!
¿Por qué estás tomando fuera a papá cuando otra persona es el malo?
Tú... sólo olvídate de él.
No tienes que rechinar los dientes. Sólo cierra los ojos y olvídate de él.
No te vistas a ti misma a lo largo de él. Olvídate de él.
He oído que si consigues un abogado, podrías recibir una compensación financiera,
pero ¿qué vas a hacer con ese dinero de todos modos?
En lugar de ver su rostro y consigue molestarlo sólo para obtener algo de dinero, sólo debes olvidarte de él.
Si vas más allá de aquí en adelante, entonces serás la que se lastime al final.
Serás la única insultada si vas más allá. No vas a ser insultada por ello.
Así que, sólo cierra los ojos y olvídate de todo. Sólo acabar con ello.
¿Por qué no contestas?
¡¿Todavía tienes sentimientos por él?!
¡Puedo entender que te gustaba cuando no lo sabías!
Pero, ¡¡¿cómo puedes tener sentimientos por un hombre cuando ya lo sabes todo?!!
¡No sería suficiente hacerlo pedazos! ¡Sean cuales sean los sentimientos que tenía por él se habrán ido!
Si mantienes el gusto de él ahora, no hay tonto más grande en este mundo que tú.
¡Podrías ser la chica más loca que nunca! ¡¡¡¿Sabes eso?!!!
Lo sé...
Sé todo eso...
pero mi corazón no escucha.
Al menos ella no reveló tu nombre.
Estaba muy nervioso todo el tiempo en que estaba escuchando. Aun así, ¿cómo pudo ella cometer tal error?
Ah, en serio.
Aquí hay otra mujer quién perdió el sentido.
Supongo que si vives lo suficiente, incluso experimentas días como este.
El día cuando me decepciono por Park Do Kyung.
Se fuerte.
Aguarde. ¿Por qué se vas sin incluso golpearle?
Debería por lo menos patearle la rodilla. Usted me da patadas voladoras todo el tiempo por cosas que ni son importantes.
¿Por qué no le está pegando? ¿Es esto favoritismo?
La persona quien es verdaderamente culpable...
no debería sen golpeado.
Esa persona ya es plenamente miserable.
Entonces todas las cosas malas que he hecho hasta este punto
fueron pequeñas que tuvo que golpearme por ellas. Entonces, está bien.
Luego haré algo verdaderamente malo, ¡¿así está bien?!
Es tan injusto.
¿Has hablado con esa mujer?
No lo he hecho.
¿No le has hablado o ella no te ha contestado?
No le he llamado.
Eres en verdad algo serio. ¿De verdad te gusta esa mujer?
¿Cómo puedes no llamarla ni una vez en esta situación?
Deberías haberlo hecho incluso si otros no. ¿Cómo puedes no hacer algo, como esto?
¿Llamarla y decirle qué? ¿Preguntar si ella está bien?
¿Cómo podría decir eso?
No puedo decirle palabra alguna.
¿Podría terminar al momento que digas, "te amo"?
Eso es como tratando de encantarla. Como si la persuadiera e intentara calmarla.
¿Por qué siempre interpretas "Te amo" de ese modo?
¿Podría tener sentido en una situación como esta?
Decir "Te amo"
es siempre la acción correcta.
♬ Yo sé eso ♬
♬ No pasa nada incluso si te alejas ♬
♬ No hay nada que pueda hacer y esto es lo que siento ♬
♬ Igual que una mentira ♬
♬ Soy el único que te busca ♬
♬ De vez en cuando ♬
♬ Me odiaba por solo buscarte ♬
♬ Sin embargo, tus ojos brillantes siguen apareciendo ♬
♬ Eso es lo que me mantiene unido ♬
♬ Mi corazón está todo enredado ♬
♬ El amor que ha crecido ♬
♬ Todavía no te reconoce ♬
♬ No puedo vivir sin ti, ahora, no puedo ♬
♬ ocultar mis sentimientos por ti por más tiempo ♬
♬ Oh querida mía ♬
♬ Por favor ven un poco más cerca de mí ♬
♬ Yo estaré allí, yo estaré allí ♬
Ahh--Oh, ¿estás aquí?
¡¿Cuánto tiempo has estado vagando y viviendo aquí?!
¿Quién está de vagando? Él es familia.
Ustedes no están relacionado ni por una sola gota de sangre.
Hay cariño de haber vivido juntos.
Eso es cien veces mejor que ser de carne y hueso.
Chica mala...
¡Buenos días! ¡Oh, Madre! Buen día.
¿Tú también vives aquí?
Sí, solo de poco tiempo.
He pecado mucho, por eso me estoy escondiendo.
Aceptas extraños tan fácil, aun así no dejas que tu propia madre ponga un pie aquí.
¿Qué está haciendo aquí tan temprano?
Me voy a casar mañana.
¿Ah, otra vez?
Vaya, Noona nunca se ha casado, pero usted ya va por su tercera--
¡Eso es maravilloso! ¡Mis respetos!
Como alguien quien esta en una alta edad,
usando un vestido de boda podría ser tan desagradable. ¿Es algo para presumir?
No usaré un vestido de novia.
En el cumpleaños 70 del Presidente Jang, simplemente nos presentaremos y eso será todo.
- No vendrás, ¿cierto? -No, no voy.
Sabía que no podrías.
-Yo podría-- - Solo necesito que Do Kyung venga.
Sí.
Ah, por cierto. ¿Por qué no está contestando su teléfono otra vez?
Oh... Hyung está ocupado con unos asuntos complicados ahora mismo.
- ¿Qué asuntos complicados? - Es que--
No sabemos muy bien, tampoco. Él no es del tipo que nos cuente todo.
Díganle a Do Kyung que compré un regalo para el Presidente Jang así que no tiene que comprar uno.
Solo díganle que me mande algo de dinero. Setecientos millones de won ($7000).
Él debería dar por lo menos eso. Piensa en cuando estaré trayendo de vuelta en el futuro.
Espera. Voy hacer algo grande
y darte una vida de lujos.
¿Quien está dando a quienes una vida de lujos?
Nadie es pobre aquí.
¡Todos estamos haciendo una vida y somos capaces de cuidar de nosotros!
¡Endereza tu propia vida!
¿Qué está pasando con tu rostro? ¡Deja de estar bebiendo!
¡Te vez mayor que tu madre!
No tiene que ser veces, pero deberías por lo menos casarte una vez, ¿no lo crees?
Felicidades por tu matrimonio.
Adiós.
Es tan embarazoso. Estoy avergonzada de que la gente sepa que ella es mi hija. De verdad embarazoso.
Solo ignórela. No es la primera vez que ella dice tonterías.
Mirándola, usted y Do Kyung no se parecen en nada a ella.
Ustedes son como su padre-- serios y no se dan a conocer.
¿Dónde dejaste tu carro después de beber?
Estoy seguro que aparecerá en alguna parte.
¿Está bien?
Por favor abra la puerta para nosotros, señor.
Nuestra dama está avergonzada por eso necesita bajarse.
No miren a esta dirección. No miren por favor. Vean a otra parte por favor.
Le llamaré hoy si algo está mal.
Ah, les dije que no miraran.
¡Solo vaya! ¡Quítese!
¡Está bien!
Noona, ¿estás bien? ¿Cómo pudiste quedarte dormida y caer de ese modo?
¡Tú bastardo!
Aun así, maldiciéndome es un poco...
¡Tú sinvergüenza!
¿Yo? ¿Qué hice?
¿Por qué te molestas conmigo cuando todo lo que hice fue cuidar de ti para que no te sintieras avergonzada?
Te vi mientras me estaba cayendo.
Tú... estabas sosteniendo tu teléfono de este modo.
Te vi mirándome con asombro cuando esta rodando de ese modo.
No esperé mucho de la forma de tus modales,
pero mientras tu noona estaba rodando así, como pudiste quedado asombrado,
¡con tu boca colgando abierta! ¡¿Ahh?!
Bueno---
Entiendo. Date prisa y levántate.
¡Ah, Noona, entiendo! ¡Vamos!
Me equivoqué, así que por favor levántate.
Noona. ¡Noona! ¡¡Noona!!
Doctor, ¿no deberíamos realizar también un examen de la cabeza?
Ella se desplomó en el autobús. Y se desmayó cuando se bajó.
Creo que algo salió mal cuando se desplomó.
No creo que tengamos que examinar la cabeza. Está cansada muchos estos días, ¿cierto?
Sí. Ella bebe demasiado también.
- Entonces es su hígado, ¿cierto?- Debe de beber.
¿Ves? Es debido a tu hígado.
Está embarazada.
La inducción de hipertensión y anemia son los primeros sintomas de embarazo (ambos pueden causar nacimientos prematuros).
Le voy a prescribir algunas píldoras de hierro así que por favor tómeselas.
Felicidades.
¡Vaya, increíble!
Lo siento. Primero, felicidades.
Está bien felicitare, ¿cierto?
Por ahora, felicidades.
Ah, esto es loco. Es en serio, pero ¿por qué sigo queriendo reír?
Fue entonces, ¿no es así? Cuando te reuniste con ese tipo por última vez antes de irse al extranjero.
¿No fuiste demasiado apasionada sin ningún pensamiento sobre protección porque iba a ser la última vez?
Ah, caray.
Espera un minuto.
¿Esa persona se iba a ir a Brasil, no? ¡Contáctalo rápido! ¿Y si se ha ido?
Pero entonces ¿qué harás si él no se ha ido? Ah, caray.
En serio, son adultos crecidos, no niños pequeños.
Una persona debería ser racional y estar preparado cuando surgen esas cosas.
Mírame a mí. Incluso si hago eso con diferentes chicas cada noche,
nunca dejaría que algo como eso sucediera, es lo que estoy diciendo.
Noona, es 100% culpa de ese tipo.
Como hombre, se debería siempre estar llevando.
Mírame. ¡Mira!
Tengo uno aquí, también.
Aquí también. También...
Hay otro lugar, pero no puedo mostrártelo aquí.
¡De todos modos, esto es a lo que se llama responsabilidad de un hombre!
Lo siento. No debería estar diciendo cosas como estas en este momento.
¿Por qué lloras? Está bien. No llores.
- Está bien.- ¡Aléjate de mí, hijo de zorra!
¡Vete!
¡Esto es solo un sueño!
Está bien, Noona.
Jin Sang, ¿deberíamos intentar a ir a otro hospital?
No Noona. Solo acéptalo por ahora.
No me toques.
- El médico llegará pronto...- No me toques.
Está bien, espera aquí.
¡Doctor!
¿Por qué no puedo recordar?
¿Realmente lo hicimos?
Pero, ni siquiera sabía eso y terminé queriéndolo.
Me siento tan enojada y quiero matarlo, pero de nuevo...
De nuevo...
Esto es tan complicado sin palabras.
Lo sé, ¿cierto? ¿No crees que esto es todo un material de tema internacional?
Pero ¿cómo Hae Young terminó gustando de ese tipo de todos modos?
¿No entiendes?
Después de cometer el crimen, él debió haber sido tan bueno con ella. Para salvarse a sí mismo en caso de ser descubierto después, él se acercó a ella.
¿Qué dijo Hae Young?
¿Qué puede decir? Está tan enojada que salta de arriba a abajo.
Tae Jin.
Sube.
Te veo después.
Oh Hae Young
El teléfono está apagado, después del tono será enviado al buzón de voz.
¡Ve y destrozalo!
♬ ¿Por qué es tan difícil para ti ♬
♬ dejarme ir, cuándo estoy tratando arduamente? ♬
♬ Eso es por ti, puedo herir más es espantoso ♬
♬ Ese día difícil, incluso duele soñar con ella ♬
♬ Si fueras tú, ¿cómo te sientes? ♬
Es bonito. El sonido...
♬ Lo mucho que aún te quiero ♬
♬ Si yo fuera tú, me encantaría regresar ♬
Es una parcela. Alguien estaba tocando en la puerta.
¿No vas a preguntar su estoy bien?
No hay manera de que estés bien.
Sí, no estoy bien.
Soy un desastre total. No quiero permanecer despierta.
Pero no puedo dormir. No puedo dormir porque estoy enojada,
pero después porque te extraño, no puedo dormir.
♬ ¿Yo fui la única que sintió esta dicha? ♬
♬ Tu mirada hacia mí es tan pesada ♬
♬ Mis pasos que van en círculos y círculosComo siempre, te extraño ♬
♬ Necesito tu opinión ♬
♬ Recuerdo ♬
A partir de ahora, vive tu vida mientras me maldices.
Insultame y maldiceme, junto con todos los demás.
Si quieres llamarme y maldecirme, lo aceptaré cientos de veces, así que llámame en cualquier momento.
Puedes atormentarme. Haz todo lo que quieras hacerme.
♬ Si eso no es verdad, entonces quédate conmigo ♬
¿Puedes... seguir estando hasta que mis sentimientos salgan?
Quizás no hasta que toquen fondo, sino solo hasta que pueda manejarlo...
Todos se enteraron, así que está bien para nosotros terminar aquí.
Es lo correcto para mí el terminar aquí, pero no creo poder.
Si me rindo y te abandono aquí, creo que también será muy difícil para mí durante mucho tiempo.
Solo.. vamos a vernos por un rato después terminamos.
Vamos a vernos en secreto por un tiempo después terminamos.
Lo siento.
Está bien terminar cuando sólo soy el tipo malo.
Vamos, te llevaré a tu casa.
♬ Si eso no es verdad, entonces quédate conmigo ♬
♬ No hay nada bueno en llorar, pero las marcas grabadas profundamente me ponen triste ♬
♬ ¿Quién sabe? Tal vez regresarás ♬
♬ Recuerdo ♬
Te llevaré de vuelta.
Entra. Te llevaré de vuelta.
♬ Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos ♬
♬ Déjame ir, si eso no es verdad, entonces quédate conmigo ahora ♬
¡Muy bien!
¿Qué estás haciendo?
- Gracias. - Enhorabuena.
- Esta es la señora Pang de Myeongdong. - Hola.
Si, hola.
- Y estos son sus amigos. - Enhorabuena.
Aigoo. ¡Presidente Kim! ¡El presidente es famoso por su peluca!
Si, si. Aigoo, hola.
Este el el quinto matrimonio de mi padre y el tercero de tu madre.
Mi padre es el ganador entonces. ¿Cómo fue tu segundo padre?
- Era amable. - ¿De verdad?
De verdad.
¿Cómo piensas que será tu tercer padre?
¿Qué importa lo que piense?
Hay dinero de por medio.
¿Qué es lo que pretendes?
Creo que mi quinta madre es la peor.
Es incluso embarazoso decir que es mi madre.
Supongo que dejaste de ser humana.
Solo escúchame. Tu madre está vendiendo muy bien su sonrisa,
para que su hijo no pueda fastidiarlo todo por ella, ¿verdad?
¿Por qué estás bebiendo tanto Do Kyung?
Mmmm. ¿Por qué?
¿Estás preocupado porque vaya a hacer sufrir a tu madre? Al menos felicítanos.
Enhorabuena.
No es fácil conseguir una reverencia apropiada de este chico, ¿eh?
Young Joo, deberías sonreír también. No mires así.
Te dije que no deberías mostrar tanto interés acerca de la gente que viene y va.
El dueño no cambia aunque 100 personas vayan y vengan. Eres la dueña.
Tú también te has dado cuenta de eso, ¿verdad?
¡Sonríe!
El rosa floral te sienta muy bien.
- ¿Ah si? - ¡Me encanta!
Escogimos el día perfecto para esto.
Lo sé, ¿verdad?
- Enhorabuena. - Gracias, por favor coman bastante. Sí, gracias.
- ENhorabuena. - Gracias.
¿Cómo se siente?
Estoy muy feliz.
- Bienvenida querida.- Estás sonriendo mucho.
Hoy tiene que ser un día feliz. Tú también deberías sonreír un poco, querida.
Sabes que mi padre no puede quedarse con una sola mujer por mucho tiempo, ¿verdad? Una vez que él se haya cansado de alguien, me mandará una señal.
"Hazla sufrir. Estoy cansado de ella."
Entonces te trataré de manera desagradable. Y nos pelearemos mientras nos agarramos del pelo.
Y después, te echarán.
Por alguna razón, esta vez quiero decirte como funciona el sistema.
Porque pienso que probablemente te echarán muy rápido, incluso antes de que llegues a agarrarme del pelo.
Pero eso no sería muy divertido, ¿verdad?
¿Qué vamos a hacer? Ya que soy una mujer llena de carisma,
probablemente llevará mucho tiempo para que un hombre se canse de mí.
Escuché que sus maridos murieron jóvenes, y que ambos tenían mucho dinero.
Me gasté todo el dinero. Ya ves, soy una derrochadora.
Supongo que nunca te investigaron después de que tus maridos murieran.
Si algo como eso pasó uno detrás de otro, yo lo hubiese investigado enseguida.
Soy un doctor. SI mi padre muere, voy a hacer un examen de drogas, análisis de toxinas y cualquier otro examen médico que puedas imaginar.
Así que no venga con ninguno de sus trucos, señora.
Voy a matarte a ti primero.
Trate de matarme entonces.
¡Hola!
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
Levanta.
- No me hable de manera informal. - ¡Levanta!
¡Le dije que no me hablara de manera informal!
Ve y discúlpate.
Déjeme.
¡Déjeme! ¿No me vas a soltar? ¡Loco bastardo!
¡Discúlpate. Discúlpate ahora!
¿Por qué estás haciendo esto? Do Kyung, no lo hagas.
- ¡Discúlpate ahora! - ¡En serio, bastardos!
- ¡Discúlpate ahora! - ¿Qué me acabas de hacer?- Sal de mi camino.
¡Suéltame!
¡Oye!
¿Cómo te atreves a decir eso? ¿Quién te crees que eres?
¡Cómo se atreve a tocarme!
- ¿Por qué estás haciendo esto? - ¿De verdad no lo sabes?
¡Déjenlo ya!
- ¡Cómo te atreves a ridiculizarme! - ¡Suéltame!
¡Suéltame!
- ¿Quién diablos eres para decir algo así? - ¿Qué?
¿Quién te crees que eres?
¡Suéltame!
¿Por qué hiciste eso?
¿En qué estabas pensando?
Sabes, uve que trabajar tan duro para llegar tan lejos.
¿Cómo pudiste estropearlo de esta manera?
Mamá.
Dejemos de vivir así.
Dejemos de vivir así, por favor.
Sólo tenemos una vida que vivir. Dejemos de vivir de esta manera.
¡Sentía que tenía que recuperar de alguna manera los ahorros que perdí de tu padre!
Así tus hijos podrían tratarme finalmente como a un ser humano. ¡La única manera para recuperarlo era esta!
¡No hay otra manera de recuperar todo sino esta!
No necesito ese maldito dinero.
No odiábamos a nuestra madre por no tener dinero. ¡La odiábamos porque ella siempre estaba obsesionada con él!
¡Idiota!
¿Qué vas a hacer con ese idiota? ¿No vas a hacer nada?
No te pongas nerviosa. Tengo mis maneras.
Gracias.
Haremos lo mejor. Gracias por su confianza y por dejárnoslo a nosotros.
Si pienso que va a funcionar, entonces estoy contento de darlo todo a vosotros.
Pero si pienso que no va a funcionar, lo dejaré caer como así.
Trabajaré tan duro que no tendrá que dejarlo, señor.
Es tan aburrido jugar solo. Vamos a jugar juntos.
Si.- ¡De acuerdo!
- Espero que sea un éxito, señor.- ¡Un éxito será!
¿Qué?
Mientras que el CEO Han Tae Jin estuvo intentando expandir el mercado internacional,
creo que su compañero de negocios ha estado vagueando un poco.
Aumentaba los números de ventas en la tienda de la página web comprando sus propios productos
Y ha estado intentando conseguir préstamos de diferentes lugares aquí y allá.
Pero los números de venta reales son insignificantes.
Así que... ¿Deberíamos retirar el dinero invertido señor?
¡Por supuesto que deberíamos! ¿Por qué preguntas por algo tan estúpido como eso?
¡Esto es tan frustrante! ¡Maldita escoria inservible!
Si, acabo de regresar a Corea.
Son buenas noticias así que me gustaría decírselas yo mismo, señor.
Era el CEO Han Tae Jin.
¿No has retirado el dinero ya?
Lo retiré. Lo descubrirá pronto.
Dígale que no venga.
No importa. Dígale que venga. Le haré pagar por mi bebida.
¿Cómo se atreve a llevarse mi dinero desconsideradamente?
Por favor, venga a reunirse con él en el mismo sitio que antes.
¿Cuándo vienes? ¡Date prisa!
¡Deprisa, deprisa, deprisa!.
Aigoo.
Si quieres convertirte en alguien importante debes contratar a la gente adecuada.
Alguien que sea confiable.
Es ese chico, Han Tae Jin. El chico con el que Oh Hae Young se va a casar.
¿Es ese chico, ¿verdad? ¿El chico que estuvo con Oh Hae Young en Europa el día de tu boda?
¿Eres un santo o algo? Puedes vengarte con solo decirle una palabra al Presidente Jang, ¿Por qué no lo haces?
Entiendo. Ya que se trata de tu petición, por supuesto que lo haré así.
No te preocupes, voy a retirar mi inversión. En realidad soy más leal de lo que aparento.
¿Quién se cree que es?
Como si fuera a mover cientos de millones solo por él.
Ve a averiguar qué hace Han Tae Jin.
Él debería estar rechinando sus dientes. Deberíamos dejarlo soltar un poco de vapor.
Sí, Presidente.
Mujer de Al Lado
♬ ¿Por qué es tan difícil para ti ♬
Mándame texto con tu número de cuenta, te enviaré el depósito.
A una chica que fue fácil para ti,
la que iría y vendría cuando lo solicitabas.
A alguien tan fácil como yo,
¿cómo pudiste tan fácilmente abandonarme?
¿Cómo pudiste tan fácilmente irte?
♬ ¿Cómo te sentirías? ♬
♬ ¿Si estos días locos se convirtieran en tus días? ♬
Lo siento.
♬ Si tú, como yo ♬
♬ me quiebro, ¿entonces tal vez lo entiendas? ♬
Me gustaría... que seas muy, muy infeliz.
Deseo que llores cada noche.
Caa vez que pienses en mí,
deseo que te rompas completamente.
♬ Si yo fuera tú, me encantaría regresar ♬
♬ Sé que ya me has respondido ♬
Quiero morir con rabia contenida pensando en ti,
para que tú... vivas tu vida entera sufriendo de culpa.
♬ ¿Sabes cómo he estado en estos días? ♬
♬ No puedo dormir ni tragar nada ♬
♬ Sabes que me quiebro ♬
♬ cuanto más te veo, a pesar que siento que moriré ♬
♬ Incluso si no hay manera vendrás a mí, ♬
♬ Aunque sé que estás buscando en otro lugar ♬
♬ Creo que no seré capaz de dejarte ir ♬
Vamos y ruega. ¿Eh?
El Presidente Jang, no hay nada que él no pueda hacer.
¡Vamos y disculpate, vamos implora solo una vez! ¡Por favor!
¡Do Kyung!
Fue difícil, un camino sinuosos, pero todos han vuelto a sus parejas adecuadas.
Soy el hijo del dueño de esta casa. Me enteré que estaba interesado en comprar la casa.
¿Le gustaría comprarla?
Como hijo usar el estudio de trabajo de su padre como propio,
¿qué tal se siente? ¿Has tenido algún contacto de la mujer que vivía aquí?
¿Por qué ella se pondría en contacto conmigo?
- ¿Qué tal estaba la chica de la cita a ciegas?- No es grandiosa.
Al menos tienes que salir con ella dos veces por respeto.
¿Cómo puedes verla solo una vez y rechazarla?
Una Oh Hae Young dejó la compañía mientras que la otra sigue trabajando de manera constante.
Así que ¿cuál Oh Hae Young se marchó y cuál se quedó?
No quiero saber.
Yo...
♬ ¿Yo fui la única que sintió esta dicha? ♬
♬ Tu mirada hacia mí es pesada ♬
♬ Mis pasos que van en círculos y círculos Como siempre, te extraño ♬
Las mujeres no maldecir a los hombres que se han marchado.
Maldicen a los que han actuado de forma mezquina con ellas.
No seas mezquino, con nadie.
♬ Ese frío día ♬
Entonces ¿por qué fuiste bueno conmigo?- ¡Porque eras lamentable!
¡Porque no podía soportar tu risa, al andar diciendo a la gente que terminaste la boda cuando fuiste abandonada como una tonta un día antes!
Así que me te cuide un poco. ¿Fue tan malo?
- Lo siento.- Ruega.
¡Ruega!
¡He dicho que ruegues! ¡Ven aquí e implora!
- ¿Estás viendo a ese tipo de nuevo?- Sí.
- Eres tan fácil.- Sí, soy fácil.
Creo que podría empezar a odiarte.
Bastardo. Eres el peor en el mundo.
¡Tú eres el más patético!
¿Por qué está dispuesto a compartir su corazón?
Lo siento.
Lo siento...
Te amo.
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
♬ ¿Por qué es tan difícil para ti ♬
♬ dejarme ir, cuándo estoy tratando arduamente? ♬
♬ Eso es por ti ♬
♬ Puedo herir más es espantoso ♬
♬ Ese día difícil ♬
♬ incluso duele soñar con ella ♬
♬ Si fueras tú ♬
Hyung, no importa si muero.
Pero, no voy a morir con ningún arrepentimiento.
Nunca moriré con arrepentimientos.
Mi corazón... Al final...
Llevaré esto hasta el final.
¡De acuerdo, Park Do Kyung, estoy orgulloso de ti!
¡Vamos! ¡Como el fuego furioso!
¡Vayamos al final con estilo!
♬ Lo mucho que aún te quiero ♬
♬ Si yo fuera tú, me encantaría ♬
♬ Sé que ya me has respondido ♬
♬ A pesar de saber la respuesta a preguntas sin respuesta, deambulo por todas partes fingiendo no saberlo ♬
♬ ¿Sabes cómo estoy en estos días? ♬
♬ No puedo dormir ni tragar nada ♬